Krum, (Costra en hebreo) el anti héroe de Hanoch Levin regresa a su casa con la maleta vacía después de una larga ausencia fuera. No ha triunfado, no se ha casado, no ha hecho dinero, nada.

Cuando vuelve, el mundo que él había pintado interiormente, un mundo idílico, es totalmente diferente, sin sueños, paralizado, apático. Es como si, durante su ausencia, nadie hubiera movido ni un solo paso hacia delante, como si se hubieran olvidado desarrollarse, avanzar.

La vida pasa de pequeños sucesos pequeños sucesos, no pasa nada importante, responden solamente a los impulsos de los nacimientos, bodas y funerales. Pero entre estos acompañantes, Krum es el más pasivo, los demás se casan, los otros se mueren, los otros quieren vivir. Él es como una especie de espectador que se ha perdido a sí mismo y aparece para poblar un mundo de ilusiones.

Un ser que ve el mundo como una puesta es escena de teatro llena de sus miedos, de sus fantasías. Un retrato impresionante y lleno de sentido del humor de un pequeño mundo poblado por todos nosotros.

Carme Portaceli

de Hanoch Levin
Dirección: Carme Portaceli
Traducción: Sergi Belbel / Roser Lluch

Pere Arquillué

Jordi Brunet / Ferran Carvajal
Lluïsa Castell
Jordi Collet
Gabriela Flores
Carme González
Oriol Guinart
Pepa López
Mònica López / Rosa Boladeras
Joan Negrié
Albert Pérez

Espacio Escénico: Paco Azorín
Vestuario: Antonio Belart
Movimiento: Ferran Carvajal
Iluminación: Maria Domènech
Música original y espacio sonoro: Jordi Collet “Sila”
Fotografías el Mercado de las Flores: Ros Ribas
Diseño gráfico y fotografías en el Teatre Lliure: Pedro Chamizo
Ayudante de dirección: Ricard Soler y Mallol
Producción ejecutiva: B. Torres
Dirección de producción: FEI – Factoria Escènica Internacional

.

.