de Iciar Bollaín i Alicia Luna
Direcció: Carme Portaceli

Carme Portaceli i part del seu equip de la Factoria Escènica Internacional viatjar a la capital del Vietnam on van realitzar el muntatge de “Te doy mis ojos”, aquesta va ser la segona producció internacional d’aquest col·lectiu artístic, la primera va ser “Així que passin cinc anys “de Lorca a Caracas.

L’espectacle, a partir del mateix guió de la pel·lícula d’Icíar Bollaín que va dirigir el 2003, conjuga artistes dels dos països (per part de la FEI, l’escenògraf i il·luminador Paco Azorín, la directora Carme Portaceli i l’actriu Gabriela Flores).
L’estrena va ser en el Teatre de l’Òpera de Hanoi. Va ser una producció del Centre Damático de Vietnam i la FEI, amb el suport de l’INAEM del Ministeri de Cultura i l’Agència de Cooperació i Desenvolupament del Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació.

Quan vaig rebre l’encàrrec de muntar un espectacle al Centre Dramàtic de Vietnam, a Hanoi, em panteé immediatament una obra (hauria de ser espanyola) molt directa i amb una situació claríssima i interessant, en la qual el llenguatge no fos mai un handicap que ens pogués separar. Ràpidament vaig pensar en “Te doy mis ojos”, el guió de la pel·lícula d’Icíar Bollaín que l’havia vist al cinema feia relativament poc. Vaig creure que era molt interessant fer l’adaptació teatral del guió i portar-lo a un altre país. Un tema tan important a tot el món i del qual el nostre país cada dia té més consciència; la violència de gènere, aquest va ser el nostre gran repte.

Carme Portaceli