La història de Ricard II és la història d’un destronament, però no del destronament del Rei Ricard; és el destronament del rei com a concepte, el destronament d’un sistema totalitari en el qual un rei ho és perquè ha estat ungit per Déu. Però per sobre dels trets individuals dels reis I dels usurpadors, de les Cròniques històriques de Shakespeare, es desprén la pròpia imatge de la Història. La imatge del Gran Mecanisme. Cada tragèdia històrica de Shakespeare comença per la lluita per aconseguir el tron o bé consolidar-lo, I acaba amb la mort del monarca o amb una nova generacioó. Cada pas cap al poder està marcat per l’assassinat, la violència I el perjuri. Quan el nou monarca es cenyeixi la corona, serà tan odiat com el que se n’ha anat. Haurà mort els seus enemics I anirà matant els seus antics aliats. I apareixerà un nou pretendent al tron en nom de la justícia violada. Comença un capítol nou, una nova tragèdia històrica. No són importants els noms ni la fidelitat dels esdeveniments. L’única veritat és la de les situacions. Aquesta és la veritat de Shakespeare.

de William Shakespeare
Traducció: Joan Sellent
Direcció i adaptació: Carme Portaceli
Espai escènic i il·luminació: Paco Azorín
Música: Dani Nel·lo, Jordi Prats, Jordi Soto
Vestuari: Mariel Soria

Amb el suport de:
Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC)
Ministerio de Cultura: Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM)
Dirección General de Política e Industrias Culturales.
nstitut de Cultura de Barcelona (ICUB)

Amb la col·laboració especial de:
Nueva Ortopedia SCP
Auditori de Sant Cugat
Teatre-Auditori Sant Cugat

Intèrprets:

David Bagès
Manel Barceló
Gabriela Flores
Carme Gonzàlez
Dani Nel·lo
Albert Pérez

Assessoria de moviment: Rocío Pérez
Audiovisuals: Frederic Cañón Beaumont
Ajudant de direcció: Mercè Vila Godoy
Entrenament d’actors: Claudia Faimberg
Maquillatge i perruqueria: Elena Sànchez Gonzàlez
Fotografia: David Ruano
Disseny gràfic: Fernando Fernández
Construcció d’escenografia: Taller d’Escenografia del Teatre – Auditori Sant Cugat
Producció executiva: Isabel Armengol (FEI – FIAE)
Ajudant de producció: Marina Ramoneda